有GGMM们说看不懂上面发的意思,给大伙翻译一下:
三水客服2(1412781720) 11:51:53
你睇下呢份件系到付定月结。 (这份件是到付还是月结的?)
健忠(14400300) 11:54:03
乜你唔识自己查唧咩 (你自己不会却查的吗?)
健忠(14400300) 11:54:18
唔识就叫人教教你 (不会查就找人教你查。)
三水客服2(1412781720) 11:54:33
上面乜都无勾。 (面单上面没有注明付款方式。)
三水客服2(1412781720) 11:54:48
麻烦下次话人之前先问清楚 (麻烦下次说别人不是之前先问清楚情况。)
健忠(14400300) 11:54:49
唔识系系统查咩 (你不会在系统里查的吗?)
三水客服2(1412781720) 11:55:06
系统系中心补录既。 (因为我们没有录单,单是中心补录的。)
三水客服2(1412781720) 11:55:12
呢D系货运部既出件。 (而且是货运部的出件。)